changing it in Conky sourcecode and pushing updated version. It should be trivial to do, I might take look on it when I have free time (which most likely mean I won't look at it 'till I die of old age, sadly. so, feel free to implement my theorizations in practice ).

/Estel