I tested it again with spanish regional and language settings, but no issues with Cps2-gui nor cps2emu. I could give you a version of cps2emu that prints out the pressed keys and see what it comes up with. Let me know if you want to try that.