Currently I have no plan to add manual language selection settings, but there is a way for changing language for the Harmattan version, and I use this way for testing for other language without changing device language. Simply add the argument Code: --lang=<language code> when starting Tweetian. That means you will need to edit the exec line in .desktop file of Tweetian.
--lang=<language code>
--lang=ca