Using /mnt/initfs/lib/modules/current/ext2.ko should insulate you from kernel version changes.

This is what I'm doing in my init script which overlays a MMC-directory over /home/user so I don't need to backup/reflash.

Unfortunately it's more of an "override" than a "union", so it's not really suitable for much else other than /home/user.