I've made lots of changes to the UI to make it more finger-friendly (including bigger buttons, tabs and even the episode pop-up menu! . I have also made sure we can squeeze as much podcast/episodes in the main screen as possible and added a maemo-specific preferences dialog and "add podcast" dialog.

Screenshots are here: http://maemo.gpodder.org/screenshots.html