Today I encountered missing e-mail message without a thread view enabled. It is in my GMail inbox, I can see it in webmail, but not in N9's client. Tried turning on/off threaded view - nothing changes.