For all the new UI criticizers...

I understand your requests and as such I have done a new UI and made it much more like Waze 3.0:

• Slide the right button to report
• Click the right button to see current reports
• Slide the left button to Navigate or change the current navigation
• Click the left button for settings/info dialog and anywhere in the grey area to close the dialog
• "Show me" button is transparent above the reports button
• Next to the minimize button is the name of the next street
• At the center bottom is the ETA bar which either show the ETA hour and the remaining distance or the remaining ETA and the current speed - those will alternate every 5 seconds between the 2 options.

Requirements:
You need the latest release (v0.0.10) - it will not work on previous releases
Compatible with both N900 & N9/50

How To:
1) Download MainView.qml
2) Place MainView.qml in /opt/waze/qml (For n00bs: you will need root for that)
3) Run Waze

Below you can see a screenshot sample of a navigation.
Be aware that I did not fully tested it as I am 150% busy for the time being - so issues may exist.