Are you guy registering with the SIP server via the same account as the PCs, or with a new account set up for your tablet? Is there any way you can check on theSIP server to make sure the registration looks propper when connected? (like 'sip show peers' for Asterisk)

FWIW Inbound works fine for me with the couple Asterisk servers I use. (n800 os2008)