Thank you elros34.
At least booting with rescueOS worked.

If anyone runs into the same issues:
I tried to booting with the old /etc/default/mount-opts but it didn't help.
I will investigate further.