If you're just trying to change the icon for an app on your homescreen, then it's easiest to edit it's .desktop file. So if your app was called foo, you would do this in the terminal:

vi /usr/share/applications/foo.desktop

(Google vi commands if you don't know them)

In the file, look for the "Icon=" line and edit that to point to an alternate .png file.