Both sims work with the SD physically in the tray, but with the SD connected (no tape) the second sim gets disabled. Thus the problem seems to be in software... Awaiting dmesg output to confirm.