for what it's worth, i fixed all the problems above by selecting '480p' instead of '360p (normal)' in the download quality setting. no idea.