You are both correct, there indeed is a metal piece on the inner side of the plastic USB cover flap. (altough in my N9 it's black and not shiny as in the picture above)

I apologise for being wrong in this case!