Version 1.3.3 is now available for Maemo5, which fixes the YouTube playback/download error. The Debian package is available from http://ubuntuone.com/1gEBsr5FJIlRh4ZN0GXfAk