Yes, that is only a UI "mockup" the text it self is in the code and will be in the language that is supported.. It is only the icon in those buttosn that will be in use..

It will probably be a good idea to get rid of the "maemo" in the name as I understand that is now allowed. Any other name suggestiosn?