They must be doing something with the repository if your getting 1.0.0.0 and your getting error #2 (that means one side of the scratchbox didn't install properly)

Rerun the script and "if" the repository is back online it will fix itself. ;-)

I had some issues last night re-doing a full update also; but re-running the script and hour later worked...

Nathan.