There are no mouse forwarding to x11 so you will never hit the menu. You will need to get into the console from quake with Fn+Ctrl, then type /quit to get out. Recompiled and maemo-optified the old maemo5 version with updated optimization flags: -ffast-math -march=armv7-a -mcpu=cortex-a8 -mfpu=neon https://filehorst.de/d/cAaGsBck