I had a problem similar to this recently, it turned out I had the volume turned down on the N900 when in headset mode, the N900 stores different setting for different outputs, so check the volume when on a call through the car-kit.