I have 32mafw (owned by mafw-dbus-daemon) as well as 32mafw-gst-renderer (owned by mafw-gst-renderer).

Can you check with dpkg if you have both packages installed?

Re. Xsession, etc.: yes, Maemo is weird in some (many) aspects, but luckily there's a more-or-less-standard Unix/Linux underneath..