If you dig in the right places you may still find a fresh body in the graveyard ...
https://web.archive.org/web/20140528....nitdroid.com/
just before the [attempted] resurrection ...that is...
How deep you can dig through wayback is another matter...
some dates may allow you to dig pretty deep...others not much or at all..gotta explore...copy paste pages into a frankenstein manual -troubleshooter-howto-tips of pertinent stuff methinks...

Back to the issue at hand...
I'd suggest reading what problems were/are encountered in the past and up to the present with nitdroid on nxx0 and work upward from there.
You'll then have a better understanding exactly what hurdles there are to facing getting Nit/Cyan/Android [or possibly Replicant...] running as a replacement for maemo.

And while you are knuckling down reading...
I'd suggest including the n8x0 in your endeavour ...it isn't much of a hurdle ..((the groundwork is already known, proven and works [ed] to the same degrees ...that is roughly ...as on the n900..
there and you'll likely get [possibly] more help from the chinook / diablo users as well..))