I have done my obligatory web search on the topic but came up with nothing.
I can't find any mention of a way to adjust the left/right audio balance, and I do not recall anything even MAFW Equalizer having that option.