the chollya repo seems to be dead for some time now - latest packages are from july 2011. the only one still being updated i know of, is bokomoko (search the forum for instructions on how to install the repo): http://bokomoko.de/~rd/maemo unstable/
i attach my configurations, unzip those three files into folder /home/user.navit/