I belive there is a different and specific version of pc suite for the n900. Is this version you are running one which came on a CD with your N900.

If it is and it is still not working. Check the support pages on Nokia's website. If anything makese sense then there should be a pointer to it.