Another quick update to these instructions for N900 users:

The /opt directory is used on the N900 for lots of system files now, so you need to use /floppy instead.

Also, the latest image file is debian-m5-v3d.img.ext2.lzma