...After I've installed Nokia Maps Downloader/Extractor for N9/50 (the maps versions it offered where outdated),
[SOLVED] Starting Maps from the command line as user and then downloading maps worked right away!