The "right way" would be to use native wine with patched x86 loader, much like the older PPC wine used to do. In fact last time I looked at it (months ago) someone was submitting patches to winelib for this. This way rendering code is not emulated (= fast).