Don't worry, you will be getting the level pack 4 also.

The current iPhone version (1.4.0) only contains the first third of the new episode, so we have to wait until the whole episode is completed until a complete level pack can be released for N900.

It's a bit limiting that paid content in Ovi is provided as straight .deb files instead of coming from repository because it pretty much prevents updating paid content...