ok, may be - I'll leave it that way for now.
If you really want to help - write to tushe [at] visdigita dot net.
I'll try to give you more details on the subject, if you've never done that before (like me :-) It's not hard at all. Actually the most time consuming part was to figure out how to package everything, which is already almost finished as I've managed to post the initial deb file.