Espeak is used for the main engine; it is required because I also use it for generating phonemes for voice recognition of non-dictionary words (such as contact or song names). There is an option on Sailfish to use Flite instead, for some of the reasons you have listed; I hope to port this to the N900 as well. I will also look into adding SVOX as an option for speech synthesis too.