If this feature was added.. i would no longer look forward to mplayer or vlc player release for n900

Have it support *.srt, *.sub and maybe even dvd ripped subtitles(idx/sub) wich technically are images shown as a layer on top of the video layer, instead of text files being rendered on top of the video layer.