Microsoft wants its software to run everywhere, not just Windows, and its latest acquisition is another step towards that goal.