Thanks for the feedback. I'm now aware of these issues.

I'm working on an update, where the control structure will be more like the original Squeezebox controllers.
However, the Squeezebox controllers use a variant of the communication protocol, which I have found no documentation for. I have done some reverse engineering, and I now think I understand how it works.
The implementation is ongoing, but I'm not close to release the updates yet.