I vote for both too. The arrow is like a mouse cursor. You can for example paint text with it.

Arrow gesture is too picky after all. You should get it visible by sliding from any part of left edge. Adding "home" and "end" -buttons shouldn't be a problem.