Several options:

* Write an XSLT which can convert the notes to any other format (HTML, CSV, ...)
* Write a "MaemopadML" editor for any other platform in any language you like.

Why wouldn't it be XML? Structured file formats is exactly what XML should be used for...