Didn't even know that they did that for the N9.

Now the problem is either hacking NOLO to boot on another storage device (would be really difficult because NOLO is closed source) or resize/create new partitions on the 256Mo chip (would be trivial with standard tools if it was recognized as a standard storage device like EMMC, but that is not the case if I recall correctly)