You can try disabling the network positioning in the Settings>Location menu.

I'm not sure if OVI Maps will try and use data in other ways, but the GPS initial connection will always use data to download position data unless you disable that feature.

Beware though, your GPS lock times will increase drastically by disabling the assisted GPS functionality.

So that's one place you can try.