@Elleo: You can count on me in anything (testing, developing, contributing, translating, etc) - I am very interested in this app. I am not expert in python, but if you release the code, that would be a good excuse for me to start learning python for real.
Also, have you consider to create a PayPal account so people can contribute to your work? Maybe you can get more help ($$) than Ovi Store (I do think, however, you should publish there and charge a small fee).