I am not an expert but having seen the source of two apps working with audio (VU meter and Orecchiette), it seems like the app has to select the audio source. So the answer would be no, unless you change the Camera app. Or unless someone clever comes up with a trick to swap the sources at the system level.