Managed to "solve" the problem simply by installing firefox, setting it as the default browser and re-starting the operation with that.

There must be some kind of issue with the built-in browser.