Thank you all for your replies. I am quite amazed the SG2 does not support ad hoc connections out of the box. Would be a nice addition to an otherwise pretty decent consumer device.

@immi

I´ll have a look at the suggestions you linked, but gf´s device is not rooted and the route to go and tether from my debian laptop seems odd as well, if it even works. But thanks for sharing.