For audio output from N900 is NOT host mode needed. Instead g_nokia or g_file_storage, you can load g_audio module. It is USB audio gadget, which do what you want (it acts as usb sound card). You also need to configure pulseaudio for that support and compile kernel with g_audio module...