Hm, I cannot update sleepanalyzer either. Another app updated without any problems though ...
wget http://repository.maemo.org/extras-devel/pool/fremantle/free/s/sleepanalyser /sleepanalyser_2.2-23_armel.deb ; dpkg -i sleepanalyser_2.2-23_armel.deb