I have the same issue. All text labels are showing the label names instead of the correct text message. Example is my clock says "wdgt_va_24h_time" I have tried all the suggestions above. Can someone confirm that this is related to the locale folder in usr/share. thanks.