For me, I guess it was the permissions to my external memory card where a .modest folder likes to hang out at.

My card gets goofy on occasion with everything I keep downloading onto it.

Especially if it's an incomplete file.

Imap does fully work still by default though.

I have no idea why Pop only works for you.

I wish I could be of better help to you.