You could probably run penguinbait's CUPS server in maemo, and your Debian apps would print to it... but only if you installed the CUPS client stuff on the Debian side, and I'm not sure you'd end up saving much space, because I think it would still drag in all of the networking stuff...