iptables can do that, yes, but if you send your emails through sendmail/exim/whatever, as is easiest anyway, it won't help..