I got a reply from the mobiola customer support team:

they don't support maemo
they don't support macs (my desktop both at work and at home)

Wonder how hard it'd be to extend libgnoki to utilize BIP and HID for more interaction with the phone.