I suspect (have no time to check) that if there are icons in hicolor with multiple resolutions, the theme takes the first one - thus the smallest. This could be proved by adding a really small icon (e.g. 1x1) and checking the outcome