We have successfully done some community editing of documentation in the maemo.org wiki. I would be very interested in participating in something like that for the user manual. Filing bugs in bugzilla for typos in the user manual seems inappropriate to me.