The fundamental protocol of most of these devices is quite simple.
>90% use http://www.elmelectronics.com/dsheets.html chips, look at the datasheet for the elm327.

In principle, you could just use the above mentioned bluetooth adaptor from DX, and your favourite serial terminal program.
For some things, such as reading out fault codes, or resetting check engine lights, this would be quite adequate.